O hordéolo, que é, mas conhecido como terçol, é uma infeção dos fólicos ciliares, que se localizam na borda da pálpebra, perto dos cílios. É causada por bactérias o que leva o local a torna-se inflamado. Já no calázio, é diferente do terçol, pois não há infeção. O que ocorre é uma inflamação das glândulas que produzem material sebáceo, presentes nas pálpebras inferiores e superiores. As glândulas ficam obstruídas e a secreção forma um nódulo que pode se espalhar por toda a pálpebra. O terçol e o calázio não são problemas graves, são diferentes e causam incómodo.

Os sintomas do terçol causam dor, vermelhidão, calor e irritação nas bordas da pálpebra. Na maior das vezes o problema desaparece espontaneamente, dentro três ou cinco dias.

Em casos mais graves (quando persiste por mais de cinco dias ou quando a irritação dos olhos prejudica a visão), é preciso o acompanhamento de um oftalmologista, pois o terçol pode evoluir para um calázio. Os mesmos sintomas podem ser sentidos com o calázio.

Quando o nódulo e pequeno tende a desaparecer normalmente, mas se for grande, pode causar embaciamento da visão. Mesmo após passada a inflamação, o calázio pode reaparecer. Se ele se tornar repetitivo, o oftalmologista deve pedir exames para verificar possíveis problemas oculares, como os de refracção.

Recomenda-se que para aliviar os sintomas do terçol e do calázio, deve ser aplicada uma compressa quente. Utilize gazes limpas e humedecidas em água morna filtrada ou fervidas.

As pomadas antibióticas são eficientes no tratamento do terçol e podem ser indicadas por um médico especialista. Em alguns casos, pode ser necessária uma cirurgia para a remoção do calázio.

Saiba que a higiene é fundamental para evitar infecções por vírus e bactérias, a higiene do rosto e das mãos é essencial. Quando há bactérias nas mãos e elas são levadas aos olhos, podem ocorrer problemas como terçol e conjuntivite. Tente manter as mãos bem limpas, lavando-as varias vezes ao dia com sabão e água corrente, principalmente após manipular objectos como o computador e o celular ou outros objectos de uso publico. Se estiver utilizando pomadas para curar o terçol, não se esqueça de lavar as mãos e secá-las antes de passar o medicamento no olho.

Sendo que este é um problema comum nas crianças, mas os pais devem estar atentos com a higiene delas, cuidando para que o rosto e as mãos estejam sempre limpos.