Bem vindo à Rua Direita!
Eu sou a Sophia, a assistente virtual da Rua Direita.
Em que posso ser-lhe útil?

Email

Questão

a carregar
Textos | Produtos                                                    
|
Top 30 | Categorias

Email

Password


Esqueceu a sua password?
Início > Textos > Categoria > Outros > 'To Have' ou apenas 'Have'?

'To Have' ou apenas 'Have'?

Categoria: Outros
Comentários: 4

O termo “to have” e “to have got” são dois termos da língua inglesa que significam ambos a mesma coisa. O verbo ‘to have got’ corresponde ao verbo ‘ter’ em português. O verbo conjuga-se da seguinte forma:

eu tenho = I have ou I have got

tu tens = you have ou you have got

ele tem = he has ou he has got

ela tem = she has ou she has got

ele/ela tem (animais/objetos) = it has ou it has got

nós temos = we have ou we have got

vós tendes = you have ou you have got

eles têm = they have or they have got

É muito frequente que os alunos e alunas se sintam confusos em relação à utilização ou não do ‘got’ ou somente do ‘have’.

É habitual que os professores na escola resolvam o problema da questão explicando que o ‘have’ é inglês americano e ‘have got’ é utilizado pelos britânicos.

Contudo, em todos os idiomas existem vários senãos, no inglês é usual a utilização do ‘have got’ na linguagem verbal.

Os americanos utilizam este verbo de uma forma mais confusa ainda: os americanos utilizam apenas o ‘got’ na linguagem verbal.

Eles ignoram o ‘have’ e utilizam o ‘got’ o que causa confusão pois na maioria das escolas e livros aprendemos que o ‘got’ é o passado de ‘get’.
‘He got a cat.’ – Parece uma frase escrita por alguém com um conhecimento de inglês péssimo! Mas, está correto em inglês americano.

Na maioria das escolas estas informações são omitidas pelos professores, ninguém nos dá a conhecer estas informações.

Quando assistimos a um filme ou série americana apercebemo-nos disto mesmo.
Repare nas seguintes citações retiradas de filmes e séries americanas:

‘What you got there?’ – O que tens aí?
‘You got anything to tell him?’ – Tu tens alguma coisa a dizer-lhe?
‘You got to see that.’ – Tens de ver aquilo.
‘She got things to do.’ – Ela tem coisas a fazer.
‘We got to go now.’ – Nós temos de ir agora.
‘They got a wonderful house.’ – Eles têm uma casa linda.
‘They got a cat.’ – Eles têm um gato.

Este e outros pormenores da língua inglesa têm de ser compreendidos aceites e praticados para que o inglês seja bem entendido. Desta maneira, não será preciso ser expert em inglês para aprender e compreender o idioma.


Rua Direita

Título: 'To Have' ou apenas 'Have'?

Autor: Rua Direita (todos os textos)

Visitas: 0

603 

Deixe o seu comentárioDeixe o seu comentário

Comentários     ( 4 )    recentes

  • Carina Anjo

    04-11-2014 às 11:33:41

    É uma dúvida muito frequente e acaba por confundir os miúdos e os graúdos! Ainda bem que ficou clara a informação. Obrigada.

    ¬ Responder
  • Kizua UriasKizua

    28-07-2014 às 20:01:29

    Sempre me confundi também. Agora, após ler seu texto, aprendi de verdade! Valeu!

    ¬ Responder
  • SophiaSophia

    17-04-2014 às 21:00:58

    Muito boa essa explicação, a Rua Direita agradece muitíssimo!

    ¬ Responder
  • M.L.E.- Soluções de Climatizaçãojoao

    13-03-2014 às 21:29:10

    adorei e ajudou o meu filho, obrigado

    ¬ Responder

Comentários - 'To Have' ou apenas 'Have'?

voltar ao texto
  • Avatar *     (clique para seleccionar)


  • Nome *

  • Email

    opcional - receberá notificações

  • Mensagem *

  • Os campos com * são obrigatórios


  • Notifique-me de comentários neste texto por email.

  • Notifique-me de respostas ao meu comentário por email.

Cães e Humanos: Amizade por interesses

Ler próximo texto...

Tema: Animais Estimação
Cães e Humanos: Amizade por interesses\"Rua
Não é de hoje que os cães são considerados nossos melhores amigos, porém como toda amizade ela não é totalmente incondicional e livre de interesses, pense bem, você pode discordar a princípio, mas analise a fundo e verá que tenho razão.

Cães convivem conosco a mais de 10mil anos, foi lá atrás na pré história que essa amizade começou, uma das mais duradouras da história. Teorias dizem que essa conexão iniciou pois ambas as espécies precisavam de algo que não possuíam e juntos se completaram.

Em plena era do gelo onde a sobrevivência estava sendo testada a todo vapor, aquele lobo considerado mais corajoso se encontrou com um homem também corajoso e resolveram unir forças, talvez não conscientemente, mas deu certo para ambos, e ali iniciava uma amizade que duraria por milênios.

Nesse estágio da nossa história, corríamos perigo de sobrevivência; faltava comida, segurança e energia ! ... E então percebemos que esses lobos simpáticos poderiam nos dar uma vantagem na corrida contra a morte, afinal eles caçavam muito bem , coisa que tínhamos dificuldade em fazer pela falta de energia naquele momento; então pensamos, eles nos ajudam a caçar, nós dividimos o alimento e em troca eles ganham segurança e afeto, e foi assim que essa amizade nos ajudou a enfrentar todos os percalços do caminho, e hoje evoluímos tanto que não precisamos mais de seus serviços e ainda sim continuam sendo nossos melhores amigos, posso dizer então que realmente é uma amizade verdadeira, que surgiu da dificuldade e interesses mas que não se deixou abalar por nada.

Então, agora quando virmos alguém maltratar esses animais, desdenhar deles dizendo que "não prestam pra nada", "não fazem nada de útil", como a galinha que põe ovos, ou a vaca que dá leite, lembremo-nos o quão útil eles foram na nossa caminhada, não só no quesito físico mas também no emocional, numa época em que as aparências não importavam e nem o QI para se fazer um amigo, bastava ser corajoso o bastante pra ultrapassar barreiras e conhecer mais o outro, do jeito que ele viesse, garanto que vantagens incríveis nascerão dessa amizade, e não pense em vantagens como algo ruim, quando digo penso em a vantagem da gente se sentir o humano mais importante do mundo quando esses seres peludos nos olham nos olhos sem pedir mais nada em troca, damos e recebemos carinho como nunca, uma retribuição silenciosa a quem sempre esteve do nosso lado, no pior e melhor momento.

O maior interesse em uma amizade é que ela dure para sempre, e acho que com os Cães conseguimos isso.

Pesquisar mais textos:

Lara Lavic

Título:Cães e Humanos: Amizade por interesses

Autor:Lara Lavic(todos os textos)

Alerta

Tipo alerta:

Mensagem

Conte-nos porque marcou o texto. Essa informação não será publicada.

Pesquisar mais textos:

Deixe o seu comentário

  • Nome *

  • email

    opcional - receberá notificações

  • mensagem *

  • Os campos com * são obrigatórios