Língua Portuguesa: Diferença De “Para Ele” e “Para Si”
Categoria: Outros
Há muita confusão no uso de “para ele” com o “para si”. Entenda como eles funcionam em contextos diferentes e comece a utilizá-los de forma correta tanto no falar como na escrita.
Observem-se estes exemplos:
a) Quando o cantor chegou, todos os olhares se dirigiram para ele;
b) Antônio comprou roupas para o filho e para si.
No primeiro exemplo, empregou-se para ele porque ele não se refere ao sujeito da oração (olhares). No segundo, empregou-se para si porque “si”, pronome reflexivo, se refere ao sujeito da oração (Antônio). Portanto, si deve usar-se com sentido reflexivo, isto é, deve referir-se ao sujeito da oração. Caso contrário, empregar-se-á ele ou ela.
Comparem-se as duas frases seguintes e observe-se como a troca do pronome lhes altera o sentido: Lúcia pôs o vestido que a mãe fez para ela (ela = Lúcia) / Lúcia pôs o vestido que a mãe fizera para si ( si = mãe de Lúcia).
Referindo-se a um escritor que ela entrevistara, escreveu uma certa jornalista:
“Ele ouve atentamente a mais simples pergunta. Faz uma longa pausa para responder cada uma, como se buscasse no seu íntimo uma resposta para ele mesmo”. O correto é: “...como se buscasse uma resposta para si mesmo”
Como a jornalista, muitos usam, erradamente, para ele, para ela, quando só tem cabimento para si. Para não errar, basta seguir esta regra:
*** Sempre que o sujeito é beneficiário da ação expressa pelo verbo, dir-se-á para si ou para si mesmo, desde que o pronome reflexivo si não venha seguido de infinitivo. Exemplos:
1) João reservou o melhor lugar para si;
2) A mãe trabalha para os filhos e para si;
3) Ninguém deve fazer aos outros o que não deseja para si mesmo;
4) José construiu a casa para si;
5) José construiu a casa para ele morar com os pais (No caso, ele vai construir não uma casa para si mesmo, e sim para ele e os pais. Observe que o ele está com o verbo no infinitivo);
5) Consultor diz que, em aves, o Brasil é rival de si mesmo.
Bem, agora você já sabe como usá-lo e não se confunde mais.
Até à próxima dica de português!
Observem-se estes exemplos:
a) Quando o cantor chegou, todos os olhares se dirigiram para ele;
b) Antônio comprou roupas para o filho e para si.
Comparem-se as duas frases seguintes e observe-se como a troca do pronome lhes altera o sentido: Lúcia pôs o vestido que a mãe fez para ela (ela = Lúcia) / Lúcia pôs o vestido que a mãe fizera para si ( si = mãe de Lúcia).
Referindo-se a um escritor que ela entrevistara, escreveu uma certa jornalista:
“Ele ouve atentamente a mais simples pergunta. Faz uma longa pausa para responder cada uma, como se buscasse no seu íntimo uma resposta para ele mesmo”. O correto é: “...como se buscasse uma resposta para si mesmo”
*** Sempre que o sujeito é beneficiário da ação expressa pelo verbo, dir-se-á para si ou para si mesmo, desde que o pronome reflexivo si não venha seguido de infinitivo. Exemplos:
1) João reservou o melhor lugar para si;
2) A mãe trabalha para os filhos e para si;
3) Ninguém deve fazer aos outros o que não deseja para si mesmo;
4) José construiu a casa para si;
5) José construiu a casa para ele morar com os pais (No caso, ele vai construir não uma casa para si mesmo, e sim para ele e os pais. Observe que o ele está com o verbo no infinitivo);
5) Consultor diz que, em aves, o Brasil é rival de si mesmo.
Bem, agora você já sabe como usá-lo e não se confunde mais.
Até à próxima dica de português!
Também vai gostar:
Título: Língua Portuguesa: Diferença De “Para Ele” e “Para Si”
Autor: Rafaela Coronel (todos os textos)
Visitas: 0
487
Veja na Rua Direita
Ajude-nos a manter o site actualizado
Rua Direita
